Judges 11:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan gitugyan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, si Sihon ug ang tanan niyang kasundalohan ngadto sa mga Israelita. Busa gipanag-iya sa Israel ang tanang kayutaan sa mga Amorihanon.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nagtugyan kang Sihon ug sa tanan niyang katawhan ngadto sa kamot sa Israel ug ilang gibuntog sila. Busa ang Israel nanag-iya sa tibuok nga yuta sa mga Amorihanon nga nagpuyo niadtong yutaa.
Cebuano APSD
“Apan gipapildi sila sa Ginoo, nga Dios sa Israel. Busa gisakop sa mga Israelinhon ang tanang kayutaan sa mga Amorihanon nga nagpuyo didto nga
Cebuano CBV
Ug si Jehova, ang Dios sa Israel, nagtugyan kang Sihon ug ang tanan niyang katawohan ngadto sa kamot sa Israel, ug ilang gidasmagan sila: busa ang Israel nagpanag-iya sa tanan nga yuta sa mga Amorehanon nga nanagpuyo niadtong yutaa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan gitugyan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, si Sihon ug ang tanan niyang kasundalohan ngadto sa mga Israelita. Busa gipanag-iya sa Israel ang tanang kayutaan sa mga Amorihanon.