Judges 11:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Jefta miingon kanila, “Kon dad-on ninyo ako sa ato aron sa pagpakig-away sa mga Amonihanon ug padag-on ako sa Ginoo, ako na ang inyong pangulo.”

Cebuano 2011

Ug si Jefta miingon sa mga kadagkoan sa Gilead, “Kon inyo akong dad-on pag-usab ngadto sa akong balay aron sa pagpakig-away batok sa mga Amonihanon ug ang Ginoo magtugyan kanila nganhi kanako, mahimo ako nga inyong pangulo.”

Cebuano APSD

Mitubag si Jefta, “Pananglit dad-on ninyo ako pagbalik aron sa pagpakig-gira sa mga Amonihanon, ug unya padag-on ako sa Ginoo, ako ba gayod ang ilhon ninyong pangulo?”

Cebuano CBV

Ug si Jephte miingon sa mga anciano sa Galaad: Kong kamo magadala kanako pag-usab sa akong balay aron sa pag-away batok sa mga anak sa Ammon, ug si Jehova magatugyan kanila sa atubangan ko: Mahimo ba ako nga inyong pangulo?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Jefta miingon kanila, “Kon dad-on ninyo ako sa ato aron sa pagpakig-away sa mga Amonihanon ug padag-on ako sa Ginoo, ako na ang inyong pangulo.”