Judges 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga Israelita nagpakasala na usab batok sa Ginoo ug gitugotan niya nga harian sila sa mga Filistihanon sulod sa 40 ka tuig.
Cebuano 2011
Ang katawhan sa Israel nagbuhat na usab ug daotan diha sa panan-aw sa Ginoo ug ang Ginoo nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa mga Filistihanon sulod sa 40 ka tuig.
Cebuano APSD
Nagpakasala na usab ang mga Israelinhon batok sa Ginoo, busa gipasakop sila sa Ginoo sa gahom sa mga Filistihanon sulod sa 40 ka tuig.
Cebuano CBV
Ug ang mga anak sa Israel nanagbuhat pag-usab niadtong dautan diha sa pagtan-aw ni Jehova; ug si Jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa mga Filistehanon sa kap-atan ka tuig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga Israelita nagpakasala na usab batok sa Ginoo ug gitugotan niya nga harian sila sa mga Filistihanon sulod sa 40 ka tuig.