Judges 13:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang anghel miingon kaniya, “Nganong buot kang masayod sa akong ngalan? Usa kini ka ngalan nga kahibulongan.”
Cebuano 2011
Ang anghel sa Ginoo miingon kaniya, “Nganong nangutana man ikaw sa akong ngalan, sa pagtan-aw nimo nga kahibulongan kini?”
Cebuano APSD
Mitubag ang anghel sa Ginoo kaniya, “Nganong mangutana ka man sa akong ngalan? Malisod kining sabton.”
Cebuano CBV
Ug ang manolonda ni Jehova miingon kaniya: Nganong nangutana ikaw sa akong ngalan, sa nagatan-aw ka nga kini kahibulongan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang anghel miingon kaniya, “Nganong buot kang masayod sa akong ngalan? Usa kini ka ngalan nga kahibulongan.”