Judges 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nagkuha si Manoa ug nating kanding ug pagkaon ug gihalad niya kini didto sa halaran nga bato nga alang sa Ginoo nga naghimog mga milagro.
Cebuano 2011
Busa si Manoa mikuha sa nating kanding uban sa halad nga pagkaon ug gihalad kini sa ibabaw sa bato ngadto sa Ginoo, ngadto kaniya nga nagbuhat ug katingalahan.
Cebuano APSD
Unya mikuha si Manoa ug nating kanding ug mga halad sa pagpasidungog sa Ginoo, ug gihalad niya kini ibabaw sa halaran nga bato ngadto sa Ginoo. Samtang nagtan-aw si Manoa ug ang iyang asawa, naghimog katingalahang butang ang Ginoo.
Cebuano CBV
Busa si Manoa mikuha sa nating kanding uban sa halad-nga-kalan-on ug naghalad niana sa ibabaw sa bato ngadto kang Jehova: ug ang manolonda nagbuhat nga katingalahan gayud; ug si Manoa ug ang iyang asawa mitan-aw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nagkuha si Manoa ug nating kanding ug pagkaon ug gihalad niya kini didto sa halaran nga bato nga alang sa Ginoo nga naghimog mga milagro.