Judges 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya dihay usa ka tawo nga ginganlag Manoa nga nagpuyo sa lungsod sa Zora ug sakop sa banay ni Dan. Wala gayod manganak ang asawa niya.
Cebuano 2011
Ug dihay usa ka tawo nga taga-Zora, sa banay sa mga Danihanon, nga ang ngalan mao si Manoa ug ang iyang asawa dili makaanak ug walay anak.
Cebuano APSD
Niadtong panahona, adunay usa ka lalaki nga ginganlag Manoa. Taga-Zora siya, ug sakop siya sa tribo ni Dan. Ang iyang asawa dili makaanak.
Cebuano CBV
Ug dihay usa ka tawo sa Zora sa panimalay sa mga taga-Dan, kansang ngalan mao si Manoa; ug ang iyang asawa apuli, ug wala manganak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya dihay usa ka tawo nga ginganlag Manoa nga nagpuyo sa lungsod sa Zora ug sakop sa banay ni Dan. Wala gayod manganak ang asawa niya.