Judges 13:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mipakita sa babaye ang anghel sa Ginoo ug miingon, “Wala ka manganak apan karon magmabdos ka ug manganak ug batang lalaki.
Cebuano 2011
Ug ang anghel sa Ginoo mipakita sa babaye, ug miingon kaniya, “Tan-awa, ikaw dili makaanak ug walay anak apan magsamkon ikaw ug manganak ug usa ka anak nga lalaki.
Cebuano APSD
Usa niana ka adlaw, nagpakita ang anghel sa Ginoo ngadto sa iyang asawa ug miingon, “Hangtod karon wala ka pay anak. Apan mamabdos ka ug manganak ug usa ka lalaki.
Cebuano CBV
Ug ang manolonda ni Jehova nagpakita sa babaye, ug miingon kaniya: Ania karon, ikaw apuli, ug wala manganak; apan ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka lalake.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mipakita sa babaye ang anghel sa Ginoo ug miingon, “Wala ka manganak apan karon magmabdos ka ug manganak ug batang lalaki.