Judges 13:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gitubag sa Dios ang gihangyo ni Manoa ug ang iyang anghel mipakita pag-usab ngadto sa babaye samtang naglingkod kini sa uma. Niining higayona si Manoa nga iyang bana wala mahiuban kaniya.

Cebuano 2011

Ug ang Dios namati sa tingog ni Manoa, ug ang anghel sa Dios miadto pag-usab sa babaye sa dihang naglingkod siya didto sa uma, apan si Manoa nga iyang bana wala mauban kaniya.

Cebuano APSD

Gidungog sa Dios ang gihangyo ni Manoa. Nagpakita pag-usab ang anghel sa Dios ngadto sa asawa ni Manoa samtang naglingkod kini didto sa uma, apan wala didto si Manoa.

Cebuano CBV

Ug ang Dios nagpatalinghug sa tingog ni Manoa; ug ang manolonda sa Dios mianha pag-usab nganha sa babaye sa naglingkod siya didto sa kapatagan; apan si Manoa nga iyang bana wala mahauban kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gitubag sa Dios ang gihangyo ni Manoa ug ang iyang anghel mipakita pag-usab ngadto sa babaye samtang naglingkod kini sa uma. Niining higayona si Manoa nga iyang bana wala mahiuban kaniya.