Judges 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miadto ang iyang amahan sa balay sa babaye ug nagkombira didto si Samson. Mao kini ang batasan sa mga batan-ong lalaki.
Cebuano 2011
Ug ang iyang amahan milugsong ngadto sa babaye ug si Samson naghimo didto ug usa ka kombira kay mao kini ang naandan nga buhaton sa mga batan-ong lalaki.
Cebuano APSD
Unya miadto ang amahan ni Samson sa balay sa iyang umagaron. Nagpakombira usab si Samson didto sumala sa naandang buhaton sa mga batan-ong kalalakin-an.
Cebuano CBV
Ug ang iyang amahan milugsong ngadto sa babaye: ug si Samson naghimo didto ug usa ka fiesta; kay mao kini ang naandan sa pagbuhat sa mga batan-on nga lalake.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miadto ang iyang amahan sa balay sa babaye ug nagkombira didto si Samson. Mao kini ang batasan sa mga batan-ong lalaki.