Judges 15:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa miingon si Samson, “Pinaagi sa bukog sa apapangig sa asno, nakapatay akog usa ka libo ka tawo. Pinaagi sa bukog sa apapangig sa asno, sila gipundok ko.”

Cebuano 2011

Ug si Samson miingon, “Pinaagi sa bukog sa apapangig sa usa ka asno, mga pundok ibabaw sa mga pinundok, pinaagi sa apapangig sa usa ka asno nakapatay ako ug usa ka libo ka tawo.”

Cebuano APSD

Unya miingon si Samson, “Pinaagi sa apapangig sa asno, nakapatay akog 1,000 ka tawo. Pinaagi sa apapangig sa asno, napundok ko kini nga mga tawo!”

Cebuano CBV

Ug si Samson miingon: Uban sa bukog sa apapangig sa usa ka asno, mga pundok sa ibabaw sa mga pinundok, Uban sa apapangig sa usa ka asno nakapatay ako ug usa ka libo ka tawo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa miingon si Samson, “Pinaagi sa bukog sa apapangig sa asno, nakapatay akog usa ka libo ka tawo. Pinaagi sa bukog sa apapangig sa asno, sila gipundok ko.”