Judges 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Samson miingon, “Kon mao kana dili na ako ninyo mabasol sa buhaton ko sa mga Filistihanon!”
Cebuano 2011
Ug si Samson miingon kanila, “Niining panahona ako walay sala sa mga Filistihanon kon ako maghimo kanila ug daotan.”
Cebuano APSD
Miingon si Samson, “Niining higayona, dili na ako mabasol sa mga Filistihanon kon aduna akoy buhaton nga dili maayo ngadto kanila.”
Cebuano CBV
Ug si Samson miingon kanila: Niining panahona ako walay sala sa mga Filistehanon, kong ako magahimo kanila ug dautan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Samson miingon, “Kon mao kana dili na ako ninyo mabasol sa buhaton ko sa mga Filistihanon!”