Judges 16:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa gidad-an sa mga pangulong Filistihanon si Dalila ug pito ka bag-ong higot sa pana nga dili pa uga ug pinaagi niini gigapos niya si Samson.

Cebuano 2011

Unya ang mga pangulo sa mga Filistihanon nagdala ngadto kaniya ug pito ka bag-o nga higot sa pana nga wala pa mauga ug gigapos siya ni Delaila pinaagi niini.

Cebuano APSD

Gisulti kini ni Delilah sa mga pangulo sa Filistihanon. Gihatagan nila siya niadtong mga higot ug gigapos niya si Samson,

Cebuano CBV

Unya ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon nagdala ngadto kaniya pito ka malunhaw nga balagon nga wala pa mamala, ug siya gigapus niini sa babaye.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa gidad-an sa mga pangulong Filistihanon si Dalila ug pito ka bag-ong higot sa pana nga dili pa uga ug pinaagi niini gigapos niya si Samson.