Judges 18:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Niadtong panahona walay hari sa Israel. Sa mao usab nga panahon, ang banay ni Dan nangitag yuta aron ilang panag-iyahon ug kapuy-an kay niadtong panahona sila ra man sa mga banay sa Israel ang wala pa kabahinig yuta.

Cebuano 2011

Niadtong mga adlawa walay hari sa Israel. Ug niadtong mga adlawa ang banay sa mga Danihanon nangita ug usa ka panulundon aron kapuy-an, kay hangtod niadtong adlawa walay panulundon sa mga banay sa Israel nga nahiadto kanila.

Cebuano APSD

Niadtong panahona walay hari ang Israel. Ug sa mao usab nga panahon, ang tribo ni Dan nangita ug dapit nga ilang kapuy-an ug maisip nga ila na gayod. Sa mga tribo sa Israel, ang tribo ni Dan ang wala pa makadawat sa ilang panulondon nga yuta hangtod niadtong panahona.

Cebuano CBV

Niadtong mga adlawa walay hari sa Israel: ug niadtong mga adlawa ang banay sa mga taga-Dan nagpangita sa usa ka panulondon aron puy-an; kay hangtud niadtong adlawa ang ilang panulondon wala mabahin kanila sa taliwala sa tanang kabanayan sa Israel.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Niadtong panahona walay hari sa Israel. Sa mao usab nga panahon, ang banay ni Dan nangitag yuta aron ilang panag-iyahon ug kapuy-an kay niadtong panahona sila ra man sa mga banay sa Israel ang wala pa kabahinig yuta.