Judges 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa matag panahon nga makiggubat sila, ang Ginoo nakigbatok kanila sumala sa gipasidaan niya kanila. Nagkalisodlisod gayod sila pag-ayo.
Cebuano 2011
Sa dihang manggula sila, ang kamot sa Ginoo batok kanila alang sa daotan, sumala sa gipasidaan sa Ginoo ug sumala sa gipanumpa sa Ginoo kanila ug sila nahimutang sa lisod nga kahimtang.
Cebuano APSD
Kon makig-away sila, ginapapildi sila sa Ginoo, sumala sa iyang gisulti kanila. Hilabihan gayod ang ilang pag-antos.
Cebuano CBV
Bisan diin sila mangadto, ang kamot ni Jehova batok kanila alang sa kadautan, sumala sa giingon ni Jehova, ug sumala sa gipanumpa ni Jehova kanila: ug sila diha sa mapait nga kalisdanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa matag panahon nga makiggubat sila, ang Ginoo nakigbatok kanila sumala sa gipasidaan niya kanila. Nagkalisodlisod gayod sila pag-ayo.