Judges 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagsulti niini sa anghel, mihilak ang tanang katawhan sa Israel.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang anghel sa Ginoo misulti niining mga pulonga ngadto sa tanang katawhan sa Israel ang katawhan mipatugbaw sa ilang mga tingog ug nanghilak.
Cebuano APSD
Sa dihang nadungog sa mga Israelinhon ang gisulti sa anghel sa Ginoo, nanghilak sila pag-ayo.
Cebuano CBV
Ug nahitabo sa diha nga ang manolonda ni Jehova namulong niining mga pulonga sa tanang mga anak sa Israel nga ang katawohan mingpatugbaw sa ilang tingog ug nanghilak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagsulti niini sa anghel, mihilak ang tanang katawhan sa Israel.