Judges 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga banay ni Israel nagpadalag mga mensahero sa tibuok kayutaan sa banay ni Benjamin aron sa pag-ingon, “Pagkangilngig niining krimen nga inyong nabuhat.
Cebuano 2011
Unya ang mga banay sa Israel nagsugo ug mga tawo ngadto sa tibuok banay ni Benjamin nga nag-ingon, “Unsa kining kadaotan nga nahitabo diha kaninyo?
Cebuano APSD
Nagpadala ug mga mensahero ang mga tribo sa Israel sa tanang dapit nga sakop sa Benjamin aron sa pag-ingon, “Unsa kining daotang butang nga nahitabo taliwala kaninyo?
Cebuano CBV
Ug ang mga banay sa Israel nagsugo ug mga tawo ngadto sa tibook banay ni Benjamin, nga nagaingon: Unsa kining kadautan nga nahitabo diha kaninyo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga banay ni Israel nagpadalag mga mensahero sa tibuok kayutaan sa banay ni Benjamin aron sa pag-ingon, “Pagkangilngig niining krimen nga inyong nabuhat.