Judges 21:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang mga Israelita nanumpa didto sa Mispa, “Dili gayod kita motugot nga may sakop sa banay ni Benjamin nga mangasawa sa atong mga anak.”

Cebuano 2011

Ang mga tawo sa Israel nanumpa didto sa Mispa, “Walay si bisan kinsa kanato nga maghatag sa iyang anak nga babaye ngadto sa banay ni Benjamin aron ipaasawa.”

Cebuano APSD

Didto sa Mizpa, misaad ang mga Israelinhon nga dili gayod nila tugotan nga makigminyo ang ilang mga anak nga babaye sa mga Benjaminhon.

Cebuano CBV

Karon ang mga tawo sa Israel nanagpanumpa didto sa Mizpa, nga nanag-ingon: Walay bisan kinsa kanato nga magahatag sa iyang anak nga babaye ngadto sa Benjamin aron ipaasawa.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang mga Israelita nanumpa didto sa Mispa, “Dili gayod kita motugot nga may sakop sa banay ni Benjamin nga mangasawa sa atong mga anak.”