Judges 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa namauli ang mga sakop sa banay ni Benjamin ug gihatag sa mga Israelita ngadto kanila ang mga babaye nga gikan sa Jabes nga wala nila patya. Apan kulang pa ang mga babaye.
Cebuano 2011
Ug ang Benjamin mibalik niadtong panahona ug gihatag ngadto kanila ang mga babaye nga ilang naluwas nga buhi sa mga kababayen-an sa Jabes-gilead, apan wala gani sila makapaigo kanila.
Cebuano APSD
Ug tuod man, namauli ang mga Benjaminhon ug gihatag kanila sa mga Israelinhon ang mga dalaga nga taga-Jabes Gilead. Apan kulang sa ilang gidaghanon ang mga dalaga.
Cebuano CBV
Ug ang Benjamin mingbalik niadtong panahona; ug sila naghatag kanila sa mga babaye nga ilang naluwas nga buhi sa mga kababayen-an sa Jabes-galaad: apan wala gani sila makapaigo kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa namauli ang mga sakop sa banay ni Benjamin ug gihatag sa mga Israelita ngadto kanila ang mga babaye nga gikan sa Jabes nga wala nila patya. Apan kulang pa ang mga babaye.