Judges 21:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya miingon sila, “Sa mga banay sa Israel, kinsay wala moadto sa Ginoo didto sa Mispa?” Nasayran nila nga walay taga-Jabes sa Gilead nga mitambong sa tigom.

Cebuano 2011

Ug sila miingon, “Kinsa sa mga banay sa Israel nga wala moadto sa Ginoo didto sa Mispa?” Ug nakita nila nga walay miadto sa kampo gikan sa Jabes-gilead ngadto sa tigom.

Cebuano APSD

Unya nagpangutan-anay sila, “Unsang triboha sa Israel ang wala moadto sa dihang nagtigom kita atubangan sa Ginoo didto sa Mizpa?” Ug nasayran nila nga wala didto ni usa sa mga taga-Jabes Gilead.

Cebuano CBV

Ug sila nanag-ingon: Kinsa sa usa sa mga banay sa Israel nga wala umadto kang Jehova sa Mizpa? Ug, ania karon, walay nahiadto sa campo gikan sa Jabes-galaad ngadto sa pagkatigum.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya miingon sila, “Sa mga banay sa Israel, kinsay wala moadto sa Ginoo didto sa Mispa?” Nasayran nila nga walay taga-Jabes sa Gilead nga mitambong sa tigom.