Judges 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naghimo si Ehud ug usa ka punyal nga duhay sulab nga tunga sa metro ang gitas-on. Gitakin niya kini sa iyang tuong kilid ilalom sa iyang bisti.
Cebuano 2011
Ug si Ehud nagbuhat alang sa iyang kaugalingon ug usa ka espada nga may duha ka sulab, usa ka maniko ang gitas-on ug gitakin niya kini sa iyang tuo nga paa ilalom sa iyang bisti.
Cebuano APSD
Sa wala pa siya molakaw, naghimo siya ug usa ka punyal nga duhay sulab nga mga tunga sa metro ang gitas-on niini. Gihikot niya kini sa iyang tuo nga paa, ilalom sa iyang bisti.
Cebuano CBV
Ug si Aod nagbuhat alang kaniya usa ka pinuti nga may duha ka sulab, usa ka maniko ang gitas-on; ug iyang gitakin kini sa ilalum sa iyang saput sa toong hawak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naghimo si Ehud ug usa ka punyal nga duhay sulab nga tunga sa metro ang gitas-on. Gitakin niya kini sa iyang tuong kilid ilalom sa iyang bisti.