Judges 3:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitaop ang tibuok punyal bisan gani ang puloan niini ug nalubong kini sa tambok tungod kay wala man kini hulbota ni Ehud ug nagpabilin diha sa tiyan sa hari ug migawas ang hugaw gikan niini.
Cebuano 2011
Ang puan usab mitaop sunod sa sulab ug ang tambok mitabon sa sulab kay wala man niya ibta ang espada sa iyang tiyan ug ang hugaw migawas.
Cebuano APSD
Milubong ang punyal hasta ang pulohan niini ug natabonan sa tambok. Wala na kini ibta ni Ehud.
Cebuano CBV
Ug ang puloan usab naipo sunod sa sulab; ug ang tambok mitabon sa sulab kay wala man niya ibta ang pinuti sa iyang lawas; ug kini milapus sa likod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitaop ang tibuok punyal bisan gani ang puloan niini ug nalubong kini sa tambok tungod kay wala man kini hulbota ni Ehud ug nagpabilin diha sa tiyan sa hari ug migawas ang hugaw gikan niini.