Judges 3:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang sunod nga maghuhukom mao si Samgar nga anak ni Anat. Nakapatay siyag 600 ka mga Filistihanon pinaagi sa tugsok sa ilong sa baka. Giluwas usab niya ang Israel gikan sa mga kaaway.

Cebuano 2011

Sunod kaniya mao si Samgar nga anak ni Anat nga nakapatay ug unom ka gatos ka Filistihanon pinaagi sa usa ka ugsok nga ig-aabog sa baka, ug siya usab nagluwas sa Israel.

Cebuano APSD

Ang misunod nga pangulo kang Ehud mao si Shamgar nga anak ni Anat. Giluwas niya ang Israel sa mga Filistihanon. Gipamatay niya ang 600 ka mga Filistihanon pinaagi sa sungkod nga gigamit sa pang-abog sa baka.

Cebuano CBV

Ug sunod kaniya mao si Shamgar, ang anak nga lalake ni Anath; nga nakamatay sa mga Philistehanon unom ka gatus ka tawo pinaagi sa usa ka igtutugsok sa vaca: ug siya usab nagluwas sa Israel.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang sunod nga maghuhukom mao si Samgar nga anak ni Anat. Nakapatay siyag 600 ka mga Filistihanon pinaagi sa tugsok sa ilong sa baka. Giluwas usab niya ang Israel gikan sa mga kaaway.