Judges 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gigukod ni Barac ang mga karwahi ug ang kasundalohan ni Sisera ngadto sa Haroset-sa-kanasoran. Ug nahurot ug kamatay ang kasundalohan ni Sisera.
Cebuano 2011
Apan gigukod ni Barak ang mga karwahi ug ang mga kasundalohan ngadto sa Haroset-hagoyim. Ug ang tanang kasundalohan ni Sisera napukan pinaagi sa sulab sa espada, walay usa ka tawo nga nahibilin.
Cebuano APSD
Gigukod nila ni Barak ang mga sundalo ni Sisera apil ang iyang mga tigkarwahi hangtod sa Haroshet Hagoyim ug gihurot ug pamatay. Wala gayoy bisan usa nga nahibilin.
Cebuano CBV
Apan si Barac miapas sa mga carro ug sa mga panon ngadto sa Haroseth sa mga Gentil: ug ang tanang panon ni Sisara nahulog sa sulab sa pinuti; walay usa ka tawo nga nahabilin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gigukod ni Barac ang mga karwahi ug ang kasundalohan ni Sisera ngadto sa Haroset-sa-kanasoran. Ug nahurot ug kamatay ang kasundalohan ni Sisera.