Judges 4:2 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa gitugyan sila sa Ginoo ngadto kang Jabin, usa ka haring Canaanhon nga nagmando sa siyudad sa Hazor. Ang pangulo sa iyang kasundalohan mao si Sisera nga nagpuyo sa Haroset-sa-kanasoran.

Cebuano 2011

Ug ang Ginoo nagbaligya kanila ngadto sa kamot ni Jabin nga hari sa Canaan nga naghari sa Hasor. Ang nagmando sa iyang panon sa kasundalohan mao si Sisera, nga nagpuyo sa Haroset-hagoyim.

Cebuano APSD

Busa gipasakop sila sa Ginoo kang Jabin nga hari sa Hazor, nga usa ka hari sa mga Canaanhon. Ang komander sa kasundalohan ni Jabin mao si Sisera nga nagpuyo sa Haroshet Hagoyim.

Cebuano CBV

Ug si Jehova nagbaligya kanila sa kamot ni Jabin, hari sa Canaan, nga nagahari sa Azor; nga ang capitan sa iyang panon sa kasundalohan mao si Sisara, nga nagpuyo sa Haroseth sa mga Gentil.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa gitugyan sila sa Ginoo ngadto kang Jabin, usa ka haring Canaanhon nga nagmando sa siyudad sa Hazor. Ang pangulo sa iyang kasundalohan mao si Sisera nga nagpuyo sa Haroset-sa-kanasoran.