Judges 5:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nangabot uban kang Deborah ang mga pangulo sa Isacar. Oo, si Isacar ug si Barac miabot. Apan ang banay ni Ruben nagkabahinbahin; ug wala moadto.

Cebuano 2011

ug ang mga pangulo ni Isacar miabot uban kang Debora, ug si Isacar maunongon kang Barak; ngadto sa walog nanagan sila nga nagsunod kaniya. Taliwala sa banay ni Ruben adunay dagkong mga pagsusi sa kasingkasing.

Cebuano APSD

Miuban usab ang mga pangulo sa tribo ni Isacar kang Debora ug kang Barak paingon sa walog. Apan ang tribo ni Ruben wala nakahukom kon unsay angay nilang buhaton.

Cebuano CBV

Ug ang mga principe ni Isacchar diha uban kang Debora; Sumala kang Isacchar, ingon man si Barac; Ngadto sa walog sila mingdalagan sa iyang mga tiil. Tupad sa mga katubigan ni Ruben may dagkung mga katuyoan sa kasingkasing.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nangabot uban kang Deborah ang mga pangulo sa Isacar. Oo, si Isacar ug si Barac miabot. Apan ang banay ni Ruben nagkabahinbahin; ug wala moadto.