Judges 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan gitahan sa katawhan sa Neftali ug sa Zabulon ang ilang kinabuhi didto sa panggubatan.
Cebuano 2011
Ang Zabulon usa ka katawhan nga nagbutang sa ilang kinabuhi sa kakuyaw ngadto sa kamatayon; si Neftali usab, ibabaw sa mga habog nga dapit sa kapatagan.
Cebuano APSD
Apan gitahan sa tribo ni Zabulon ug ni Neftali ang ilang kinabuhi sa pagpakig-gira.
Cebuano CBV
Si Zabulon maoy katawohan nga nagpasagad sa ilang kinabuhi ngadto sa kamatayon, Ug si Nephtali, ibabaw sa hataas nga mga dapit sa kaumahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan gitahan sa katawhan sa Neftali ug sa Zabulon ang ilang kinabuhi didto sa panggubatan.