Judges 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dayga ninyo ang Ginoo! Ang mga pangulo sa mga Israelita nag-una sa pagpakiggubat ug ang katawhan madasigong mitabang!
Cebuano 2011
“Sa diha nga ang mga pangulo nag-una sa Israel, sa diha nga ang katawhan sa kinabubut-on naghalad sa ilang kaugalingon, dayega ninyo ang Ginoo!
Cebuano APSD
“Ang mga pangulo sa Israel madasigong nanguna sa pagpakig-gira ug ang mga Israelinhon kinabubut-on nga misunod kanila. Dayegon ang Ginoo!
Cebuano CBV
Kay ang mga pangulo nag-una sa Israel, Kay ang katawohan sa kinabubuton naghalad sa ilang kaugalingon, Dayegon ninyo si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dayga ninyo ang Ginoo! Ang mga pangulo sa mga Israelita nag-una sa pagpakiggubat ug ang katawhan madasigong mitabang!