Judges 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Ginoo, sa imong pagbiya sa kabukiran sa Seir ug sa Edomea, milinog ug miulan. Oo, mibuhagay ang tubig gikan sa kapanganoran.
Cebuano 2011
“ Ginoo, sa diha nga ikaw mibiya sa Seir, sa diha nga ikaw naglakaw sa kapatagan sa Edom, ang yuta mikurog, ug ang kalangitan nagpaulan, Oo, ang mga panganod nagpatulo ug tubig.
Cebuano APSD
“O Ginoo, sa dihang mibiya ka sa Bukid sa Seir, sa yuta sa Edom, milinog ug miulan ug kusog.
Cebuano CBV
Jehova, sa diha nga ikaw miadto gikan sa Seir, Sa diha nga ikaw nagalakaw sa kapatagan sa Edom, Ang yuta mikurog, ang mga kalangitan usab mingtolo, Oo, ang mga panganod nagpatulo sa tubig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Ginoo, sa imong pagbiya sa kabukiran sa Seir ug sa Edomea, milinog ug miulan. Oo, mibuhagay ang tubig gikan sa kapanganoran.