Judges 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili ba may gubat man sa Israel sa panahon nga ang mga Israelita nagpilig bag-ong mga dios? Sa 40,000 ka Israelita, may nagdala bag bangkaw ug taming?
Cebuano 2011
Sa diha nga napili ang mga bag-ong dios, ang gubat diha sa mga ganghaan. Diha bay usa ka taming o bangkaw nga nakita taliwala sa 40,000 sa Israel?
Cebuano APSD
Sa dihang misimba sila ug bag-ong mga dios, miabot ang gira sa tibuok Israel. Apan sa 40,000 ka mga Israelinhon walay bisan usa nga adunay taming o bangkaw.
Cebuano CBV
Nagpili sila ug bag-ong mga dios; Unya may gubat sa mga ganghaan; Diha bay usa ka taming kun bangkaw nga nakita Sa taliwala sa kap-atan ka libo sa Israel?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili ba may gubat man sa Israel sa panahon nga ang mga Israelita nagpilig bag-ong mga dios? Sa 40,000 ka Israelita, may nagdala bag bangkaw ug taming?