Judges 6:32 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sukad niadto si Gideon naila nga si Jerubaal tungod kay miingon man si Joas, “Si Baal maoy manalipod sa iyang kaugalingon. Halaran niya kining giguba.”

Cebuano 2011

Busa niadtong adlawa siya gitawag ug Jerubaal, nga nagpasabot, “Paawaya si Baal batok kaniya,” tungod kay gitumpag niya ang iyang halaran.

Cebuano APSD

Sukad niadto, gitawag na si Gideon ug “Jerubaal,” nga ang buot ipasabot, “Papanalipda si Baal sa iyang kaugalingon” tungod kay ang iyang halaran man ang giguba.

Cebuano CBV

Busa niadtong adlawa siya gitawag nga si Jerobaal, nga nagaingon: Paawaya si Baal batok kaniya, tungod kay iyang gigun-ob ang iyang halaran.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sukad niadto si Gideon naila nga si Jerubaal tungod kay miingon man si Joas, “Si Baal maoy manalipod sa iyang kaugalingon. Halaran niya kining giguba.”