Judges 6:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpadala siyag mga mensahe sa tibuok kayutaan sa banay ni Manases aron pag-awhag kanila pagsunod kaniya. Nagsugo siyag mga mensahero ngadto sa mga banay ni Aser, ni Zabulon ug ni Neftali ug nangadto usab sila aron pagtipon kaniya.
Cebuano 2011
Ug nagpadala siya ug mga sinugo sa tibuok Manases, ug sila usab gipatawag aron sa pagsunod kaniya. Ug nagpadala siya ug mga sinugo ngadto sa Aser, sa Zabulon ug sa Neftali ug sila miadto aron pagpakigkita kanila.
Cebuano APSD
Unya nagpadala siya ug mensahero sa tibuok tribo nila ni Manases, Aser, Zabulon, ug Neftali sa pagsulti kanila nga mouban sa pagpakig-gira. Ug miuban sila kang Gideon.
Cebuano CBV
Ug nagpadala siya ug mga sulogoon sa tibook Manases; ug sila usab nanagtigum sunod kaniya; ug iyang gipadad-an ug mga sulogoon ngadto sa Aser, ug ngadto sa Zabulon, ug ngadto sa Nephtali; ug sila ming-adto sa pagpakigkita kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpadala siyag mga mensahe sa tibuok kayutaan sa banay ni Manases aron pag-awhag kanila pagsunod kaniya. Nagsugo siyag mga mensahero ngadto sa mga banay ni Aser, ni Zabulon ug ni Neftali ug nangadto usab sila aron pagtipon kaniya.