Judges 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadtong gabhiona giingnan sa Ginoo si Gideon, “Bangon ug sulonga ang kampo kay itugyan ko kini kaninyo.
Cebuano 2011
Niadtong gabhiona ang Ginoo miingon kaniya, “Tindog, lugsong ngadto sa kampo kay gihatag na nako kini nganha sa imong kamot.
Cebuano APSD
Nianang pagkagabii miingon ang Ginoo kang Gideon, “Pangandam! Sulonga ninyo ang kampo sa mga Midianhon kay padag-on ko kamo.
Cebuano CBV
Ug nahitabo sa maong gabii nga si Jehova miingon kaniya: Tumindog ka, lumugsong ka ngadto sa campo; kay gihatag ko na kana nganha sa imong kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadtong gabhiona giingnan sa Ginoo si Gideon, “Bangon ug sulonga ang kampo kay itugyan ko kini kaninyo.