Judges 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mipadayon si Gideon subay sa daplin sa kamingawan, silangan sa Noba ug Jogbeha ug gipakalitan nila pag-ataki ang mga kaaway.
Cebuano 2011
Ug si Gideon mitungas agi sa mga nagpuyo sa tolda, silangan sa Noba ug Jogbeha, ug gisulong ang kasundalohan kay ang panon wala makabantay.
Cebuano APSD
Mitungas sila si Gideon agi sa dapit sa mga tawo nga nagpuyo sa tolda, sa sidlakang bahin sa Noba ug Jogbeha, ug gipakalitan nilag sulong ang ilang mga kaaway.
Cebuano CBV
Ug si Gedeon mitungas nga miagi sa mga nanagpuyo sa mga balong-balong sa silangan sa Noba ug Jogbea, ug gidasmagan ang panon; kay ang panon may panalipod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mipadayon si Gideon subay sa daplin sa kamingawan, silangan sa Noba ug Jogbeha ug gipakalitan nila pag-ataki ang mga kaaway.