Judges 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakadakop siyag usa ka batan-ong lalaki gikan sa Sucot ug gisukitsukit niya. Gilista sa batan-on alang kang Gideon ang mga ngalan sa 77 ka pangulo ug kadagkoan sa Sucot.
Cebuano 2011
Ug iyang nadakpan ang usa ka batan-on nga lalaki gikan sa Sucot ug gipangutana siya, ug iyang gilista alang kaniya ang mga pangulo ug mga kadagkoan sa Sucot, 77 ka tawo.
Cebuano APSD
Nakadakop sila ug usa ka batan-ong lalaki nga taga-Sucot. Gisukit-sukit nila siya ug gilista niya ang mga ngalan sa 77 ka mga opisyal ug tigdumala sa Sucot.
Cebuano CBV
Ug iyang nadakpan ang usa ka batan-on nga lalake sa mga tawo sa Succoth, ug nangutana kaniya; ug iyang gipaila kaniya ang mga principe sa Succoth, ug ang mga anciano didto, nga kapitoan ug pito ka tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakadakop siyag usa ka batan-ong lalaki gikan sa Sucot ug gisukitsukit niya. Gilista sa batan-on alang kang Gideon ang mga ngalan sa 77 ka pangulo ug kadagkoan sa Sucot.