Judges 8:24 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan midugang siya pag-ingon, “Aduna akoy ihangyo kaninyo. Ihatag kanako ang mga ariyos nga nailog ninyo.” (Ang mga Midianhon gud ug ang ubang mga tawo sa kamingawan may mga ariyos man nga bulawan.)

Cebuano 2011

Ug si Gideon miingon kanila, “Aduna akoy usa ka hangyo kaninyo, ang matag usa kaninyo maghatag kanako ug mga ariyos nga iyang inilog.” (Kay sila may bulawan nga ariyos tungod kay sila mga Ismaelinhon.)

Cebuano APSD

Apan mohangyo ako kaninyo nga ang matag-usa mohatag kanako ug usa ka ariyos gikan sa nakuha ninyo sa mga Midianhon.” (Adunay mga bulawan nga ariyos ang mga Midianhon kay mao kana ang ilang nabatasan ingon nga mga Ishmaelinhon.)

Cebuano CBV

Ug si Gedeon miingon kanila: Ako magahimo ug usa ka hangyo kaninyo, nga ihatag ninyo kanako sa tagsatagsa ka tawo ang mga ariyos nga iyang inagaw. (Kay sila may bulawang ariyos tungod kay sila mga Ismaelhanon.)

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan midugang siya pag-ingon, “Aduna akoy ihangyo kaninyo. Ihatag kanako ang mga ariyos nga nailog ninyo.” (Ang mga Midianhon gud ug ang ubang mga tawo sa kamingawan may mga ariyos man nga bulawan.)