Judges 8:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang patay na si Gideon, ang katawhan sa Israel wala na usab mag-alagad sa Ginoo ug nagsimba sila sa mga Baal.
Cebuano 2011
Sa diha nga si Gideon namatay na, ang katawhan sa Israel mibalik na usab ug misimba sa mga Baal ug gihimo si Baal-berit nga ilang dios.
Cebuano APSD
Human mamatay si Gideon, mitalikod sa Dios ang mga Israelinhon ug misimba pag-usab sa mga imahen ni Baal, ug gihimo nila si Baal Berit nga ilang dios.
Cebuano CBV
Ug nahitabo nga sa diha nga si Gedeon namatay na, nga ang mga anak sa Israel mingbalik pag-usab sa pagpakighilawas sunod sa mga Baal, ug gihimo si Baal-berith nga ilang dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang patay na si Gideon, ang katawhan sa Israel wala na usab mag-alagad sa Ginoo ug nagsimba sila sa mga Baal.