Judges 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya si Gideon ug ang iyang 300 ka sakop miabot sa Suba sa Jordan ug mitabok niini. Gikapoy na sila ug gigukod pa gihapon nila ang mga kaaway.
Cebuano 2011
Ug si Gideon miabot sa Jordan ug mitabok siya ug ang tulo ka gatos ka tawo nga uban kaniya, luya na apan nanggukod pa gihapon.
Cebuano APSD
Unya mitabok si Gideon ug ang iyang 300 ka mga tawo sa Suba sa Jordan. Gipangkapoy na sila pag-ayo apan nagpadayon pa gihapon sila sa paggukod sa ilang mga kaaway.
Cebuano CBV
Ug si Gedeon nahiabut sa Jordan, ug milabang siya, ug ang totolo ka gatus ka tawo nga iyang kauban, nangaluya, apan nanaggukod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya si Gideon ug ang iyang 300 ka sakop miabot sa Suba sa Jordan ug mitabok niini. Gikapoy na sila ug gigukod pa gihapon nila ang mga kaaway.