Judges 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan miingon ang mga pangulo sa Sucot, “Nganong pakan-on man namo ang imong kasundalohan? Wala pa gani ninyo madakpi si Zeba ug si Zalmuna.”
Cebuano 2011
Ug ang mga pangulo sa Sucot miingon, “Si Zeba ug si Zalmuna anaa na ba sa imong mga kamot aron kami mohatag ug pan sa imong mga sundalo?”
Cebuano APSD
Apan mitubag ang mga opisyal sa Sucot, “Dakpa una ninyo si Zeba ug si Zalmuna ayha namo kamo hatagan ug pagkaon.”
Cebuano CBV
Ug ang mga principe sa Succoth ming-ingon: Ang mga kamot ni Zeba ug Zalmunna anaa ba karon sa imong kamot, aron kami mohatag ug tinapay sa imong mga sundalo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan miingon ang mga pangulo sa Sucot, “Nganong pakan-on man namo ang imong kasundalohan? Wala pa gani ninyo madakpi si Zeba ug si Zalmuna.”