Judges 8:7 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa miingon si Gideon, “Kon mao kana, kon itugyan na sa Ginoo ngari kanako si Zeba ug si Zalmuna, latoson ko kamo sa mga tunok ug mga sampinit gikan sa kamingawan!”

Cebuano 2011

Si Gideon miingon, “Tungod niana, sa diha nga ang Ginoo magtugyan kang Zeba ug kang Zalmuna nganhi sa akong kamot, samaran nako ang inyong unod pinaagi sa mga tunok sa kamingawan ug pinaagi sa mga sampinit.”

Cebuano APSD

Miingon si Gideon, “Kon mao kana, kon itugyan na sa Ginoo kanako si Zeba ug si Zalmuna, latoson ko gayod kamog tunokon nga mga sanga sa kahoy.”

Cebuano CBV

Ug si Gedeon miingon: Tungod niini sa diha nga si Jehova nagtugyan kang Zeba ug kang Zalmunna sa akong kamot, unya pagasamaran ko ang inyong unod tungod sa mga katunokan sa kamingawan ug tungod sa mga sapinit.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa miingon si Gideon, “Kon mao kana, kon itugyan na sa Ginoo ngari kanako si Zeba ug si Zalmuna, latoson ko kamo sa mga tunok ug mga sampinit gikan sa kamingawan!”