Judges 8:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa giingnan sila ni Gideon, “Mobalik ako nga walay daotang mahitabo kanako ug gub-on ko kining maong tore.”

Cebuano 2011

Ug siya miingon ngadto sa mga tawo sa Penuel, “Sa diha nga ako moanhi pag-usab nga linaw na, akong gun-obon kining tore.”

Cebuano APSD

Miingon si Gideon kanila, “Mobalik ako nga madaogon, ug sa akong pagbalik, lumpagon ko kining inyong tore.”

Cebuano CBV

Ug siya misulti usab sa mga tawo sa Penuel, nga nagaingon: Sa diha nga ako mahibalik dinhi pag-usab sa pakigdait, akong gun-obon kining torreha.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa giingnan sila ni Gideon, “Mobalik ako nga walay daotang mahitabo kanako ug gub-on ko kining maong tore.”