Judges 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon ang inyong gibuhat niining adlawa maoy pagpakita sa inyong pagkamatinud-anon ug pagkamaunongon ngadto kang Gideon ug sa panimalay niya, sigi, paglipay kamo uban kang Abimelec ug angay siyang maglipay uban kaninyo.
Cebuano 2011
Busa kon kamo nagbuhat sa matuod ug dungganan alang kang Jerubaal, ug lakip sa iyang balay niining adlawa, paglipay kamo diha kang Abimelek ug palipaya usab siya diha kaninyo.
Cebuano APSD
Kon alang kaninyo matarong ug husto ang inyong gihimo ngadto sa akong amahan ug sa iyang panimalay karong adlawa, hinaut nga malipay kamo kang Abimelec ug siya malipay usab kaninyo.
Cebuano CBV
Nan, kong kamo nanagbuhat sa minatuod ug minatarung alang kang Jerobaal, ug lakip sa iyang balay niining adlawa, nan managkalipay kamo kang Abimelech, ug palipaya siya usab diha kaninyo:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon ang inyong gibuhat niining adlawa maoy pagpakita sa inyong pagkamatinud-anon ug pagkamaunongon ngadto kang Gideon ug sa panimalay niya, sigi, paglipay kamo uban kang Abimelec ug angay siyang maglipay uban kaninyo.