Judges 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga taga-Siquem nagbutang ug pipila ka tawo nga moatang kang Abimelec didto sa tumoy sa bungtod ug gitulis nila ang mga moagi sa maong dapit. Ug nasayran kini ni Abimelec.
Cebuano 2011
Ug ang mga tawo sa Sekem nagsugo ug mga tawo nga mangatang alang kaniya sa mga tumoy sa kabukiran, ug gitulis nila ang tanan nga nangagi kanila niadtong dapita ug gisugilon kini kang Abimelek.
Cebuano APSD
Nagbutang ang mga taga-Sekem ug mga tawo sa kabukiran aron atangan si Abimelec. Ug gipangtulis nila ang tanang miagi didto. Nabalitaan kini ni Abimelec.
Cebuano CBV
Ug ang mga tawo sa Sichem nagsugo ug mga magbabahig alang kaniya sa mga tumoy sa mga kabukiran, ug gitulis nila ang tanan nga nangagi niadtong dapita duol kanila: ug gisugilon kana kang Abimelech.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga taga-Siquem nagbutang ug pipila ka tawo nga moatang kang Abimelec didto sa tumoy sa bungtod ug gitulis nila ang mga moagi sa maong dapit. Ug nasayran kini ni Abimelec.