Judges 9:29 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nangandoy ako nga maoy mangulo niining maong katawhan. Patyon ko si Abimelec! Ingnon ko siya, ‘Dugangi ang imong kasundalohan ug gawas ug magsangka kita!’”

Cebuano 2011

Nailalom pa unta sa akong kamot kining katawhan, papahawaon gayod nako si Abimelek. Ingnon nako si Abimelek, ‘Padaghana ang imong kasundalohan ug gula.’ ”

Cebuano APSD

Kon ako pay inyong pangulo, wagtangon ko si Abimelec. Ingnon ko siya nga dugangan ang iyang mga sundalo ug makig-away kanato.”

Cebuano CBV

Ug kong kining katawohan mahailalum pa unta sa akong kamot! unya papahawaon ko si Abimelech. Ug siya miingon kang Abimelech: Padaghanon mo ang imong kasundalohan, ug gumula.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nangandoy ako nga maoy mangulo niining maong katawhan. Patyon ko si Abimelec! Ingnon ko siya, ‘Dugangi ang imong kasundalohan ug gawas ug magsangka kita!’”