Judges 9:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa si Abimelec ug ang tanan niyang mga tawo nanglakaw sa pagkagabii. Nagbulagbulag sila sa upat ka pundok ug nanago sa gawas sa Siquem.
Cebuano 2011
Ug si Abimelek ug ang tanang katawhan nga didto uban kaniya mibangon sa pagkagabii ug giatangan nila ang Sekem sa upat ka panon.
Cebuano APSD
Busa pagkagabii, milakaw si Abimelec ug ang iyang mga tawo. Gibahin nila sa upat ang ilang grupo ug nag-atang sila sa gawas sa Sekem.
Cebuano CBV
Ug si Abimelech mibangon, ug ang tanang katawohan nga didto uban kaniya sa gabii, ug sila nanagbanhig batok kang Sichem sa upat ka mga panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa si Abimelec ug ang tanan niyang mga tawo nanglakaw sa pagkagabii. Nagbulagbulag sila sa upat ka pundok ug nanago sa gawas sa Siquem.