Judges 9:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya migula si Gaal ug mitindog sa ganghaan sa siyudad. Ug si Abimelec ug ang iyang mga sakop nanggula sa ilang gitagoan.
Cebuano 2011
Si Gaal nga anak ni Ebed migula ug mitindog sa agianan sa ganghaan sa siyudad, ug si Abimelek ug ang katawhan nga uban kaniya, mitindog gikan sa ilang gitagoan.
Cebuano APSD
Sa dihang nakita nila nga migawas si Gaal ug mitindog sa may pultahan sa lungsod, migawas sila gikan sa ilang gitagoan.
Cebuano CBV
Ug si Gaal ang anak nga lalake ni Ebed migula, ug mitindog sa agianan sa ganghaan sa ciudad: ug si Abimelech mibangon, ug ang katawohan nga iyang uban gikan sa banhiganan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya migula si Gaal ug mitindog sa ganghaan sa siyudad. Ug si Abimelec ug ang iyang mga sakop nanggula sa ilang gitagoan.