Judges 9:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya midagan si Gaal ug gigukod siya ni Abimelec. Daghan ang samaran, bisan didto sa ganghaan sa siyudad.
Cebuano 2011
Ug si Abimelek migukod kaniya ug siya midagan gikan sa iyang atubangan ug daghan ang nangapukan nga samaran hangtod sa agianan sa ganghaan.
Cebuano APSD
Unya gigukod ni Abimelec si Gaal, apan miikyas siya. Nagkatag ang mga samaran hangtod sa may pultahan sa lungsod.
Cebuano CBV
Ug si Abimelech migukod kaniya, ug siya mikalagiw gikan sa iyang atubangan ug daghan nga nangapukan nga samaran bisan hangtud sa agianan sa ganghaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya midagan si Gaal ug gigukod siya ni Abimelec. Daghan ang samaran, bisan didto sa ganghaan sa siyudad.