Judges 9:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Didto may lig-ong tore ug ang tanang lalaki ug babaye sa siyudad lakip sa mga pangulo nanagan didto. Ila kining gikandadohan ug nangadto sila sa atop.
Cebuano 2011
Apan didtoy usa ka lig-on nga tore sulod sa siyudad, ug didto managan ang tanang katawhan sa siyudad, ang tanang mga lalaki ug mga babaye, ug nanirado sila sa sulod ug miadto sa atop sa tore.
Cebuano APSD
Apan adunay lig-ong tore sa lungsod, ug nanago ang tanang taga-Tebes didto. Unya nanira sila ug nanaka sa atop.
Cebuano CBV
Apan may usa ka malig-on nga torre sulod sa ciudad, ug didto nangalagiw ang tanang mga lalake ug babaye, ug silang tanan sa ciudad ug nanagsira sila didto sa sulod, ug nangadto sila sa atop sa torre.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Didto may lig-ong tore ug ang tanang lalaki ug babaye sa siyudad lakip sa mga pangulo nanagan didto. Ila kining gikandadohan ug nangadto sila sa atop.