Judges 9:57 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gipaantos usab sa Dios ang mga tawo sa Siquem tungod sa ilang pagkadaotan sumala sa giingon ni Jotam nga anak ni Gideon nga mahiagoman gayod nila sa dihang gitunglo niya sila.

Cebuano 2011

Ug ang tanang pagkadaotan sa mga tawo sa Sekem gipasumbalik sa Dios ngadto sa ilang mga ulo ug diha kanila midangat ang pagtunglo ni Jotam nga anak ni Jerubaal.

Cebuano APSD

Gipabayad usab sa Dios ang mga taga-Sekem sa ilang pagkadaotan. Busa natuman ang tunglo ni Jotam nga anak ni Gideon.

Cebuano CBV

Ug ang tanang pagkadautan sa mga tawo sa Sichem gibalusan sa Dios sa ibabaw sa ilang mga ulo, ug kanila midangat ang pagtunglo ni Jotham ang anak nga lalake ni Jerobaal.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gipaantos usab sa Dios ang mga tawo sa Siquem tungod sa ilang pagkadaotan sumala sa giingon ni Jotam nga anak ni Gideon nga mahiagoman gayod nila sa dihang gitunglo niya sila.