Lamentations 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan ang mga mahigugmaong inahan miunay na lamang pagluto sa ilang mga anak ug miunay pagkaon niini, sa dihang gikastigo sa Ginoo ang akong katawhan.
Cebuano 2011
Ang mga kamot sa maluluy-on nga mga babaye miluto sa kaugalingon nilang mga anak; sila nahimong pagkaon nila sa pagkalaglag sa anak nga babaye sa akong katawhan.
Cebuano APSD
Tungod sa labihan nga kagutom nga bunga sa kalaglagan nga miabot sa akong mga katawhan, bisan ang mahigugmaong mga inahan miluto sa ilang kaugalingong mga anak aron kan-on.
Cebuano CBV
Ang mga kamot sa makalolooy nga mga babaye nanaglata sa kaugalingon nilang mga anak: Sila nahimo nga ilang kalan-on sa pagkalaglag sa anak nga babaye sa akong katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan ang mga mahigugmaong inahan miunay na lamang pagluto sa ilang mga anak ug miunay pagkaon niini, sa dihang gikastigo sa Ginoo ang akong katawhan.