Lamentations 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naluya na lamang kamig paabot sa panabang sa usa ka nasod nga dili diay makatabang kanamo.
Cebuano 2011
Ang among mga mata naluya, nagpaabot ug tabang nga walay paglaom; sa among pagtukaw kami nagbantay sa usa ka nasod nga dili makaluwas.
Cebuano APSD
Nagngitngit na ang among mga panan-aw sa paghulat sa tabang gikan sa among kaabin nga mga nasod, apan wala gayoy miabot. Nagbantay kami sa among mga tore alang sa pag-abot niining mga nasod nga dili makaluwas kanamo.
Cebuano CBV
Ang among mga mata naluya sa pagpangita sa kawang namong pagtabang: Sa among pagtukaw kami nagabantay sa usa ka nasud nga dili makaluwas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naluya na lamang kamig paabot sa panabang sa usa ka nasod nga dili diay makatabang kanamo.